Tema: “Dirigentes y autoridades asesinados”

Pimera Sesión, 25 de mayo de 2002, 9 a.m. a 1 p.m.

CASO 7. Testimonios de Ciro Araujo Ruiz, Primitiva Páucar Araujo
y Amanda Allachi Payarco

Y quiero que sepan que los comisionados nos, estamos muy comprometidos, no solamente en encontrar la verdad, sino en tratar de que esa verdad tenga justicia también mucha uhm... nuevamente muchas gracias por su testimonio y nosotros vamos a seguir trabajando por ustedes y por todas las personas que han sufrido la violencia en estos 20 años, muchas gracias.
: ...conferencia pública y para ello la Comisión de la Verdad y Reconciliación cita a la Sra. Amanda Allachi Payarco, al Sr. Ciro Araujo Ruiz y a la Sra. Primitiva Paucar Araujo, de pie por favor.
Sra. Primitiva Paucar Araujo, Sra. Amanda Allachi Payarco, Sr. Ciro Araujo Ruiz, formulan ustedes promesa solemne de que su declaración la van a hacer con honestidad y buena fe, y a por tanto ella va a expresar solo la verdad en relación a los hechos que ustedes narren?.

Sres. Ciro Araujo Ruiz, Primitiva Páucar Araujo y Amanda Allachi Payarco:
Sí

Bien, muchísimas gracias, tomen asiento...
Señores, muchas gracias por haber aceptado dar su testimonio y los invitamos a que nos hablen, que lo tengan confianza a nosotros, y queremos decirles que los vamos a escuchar con mucha atención...

Sr. Ciro Araujo Ruiz:
Muchísimas gracias. Señores de la Comisión de la Verdad, público en general, buenas tardes me voy a identificar, mi nombre es Ciro Araujo Ruiz, mi cargo es en mi pueblo Registro Civil. Yo vengo del distrito de Manta de la provincia Huancavelica, que está ubicado al cono norte dee.. la provincia de Huancavelica.
Vengo sabiendo que tenía que llevar este evento de audencia pública........a dar mi testimonio en nombre de la comunidad, voy a empezar a detallar, quizas yo soy uno deee.... las víctimas in diferentes aspectos, tanto de la subversión como del ejército.
El año 1983 llega el terrorismo al distrito de Manta integrado por personas desconocidas en donde a tomado al pueblo y a obligado a apoyar a ellos y los declaran como zona liberada, el que no participa, el que no apoya, tenían que ser eliminados o victimados o desaparecidos. En cual el terrorismo a cobrado siete vidas entre año 1983 entre 84, dejando... en abandono, toda esa familia que hoy en el día legalmente carecen de recursos para educar a sus hijos, para sustentar a sus hogares.
En el año 1984, el 21 de Marzo llega el ejército, pero sabía los senderos que los instruía paraa no esperar el día de la represión y todos teníamos que escapar a los cerros que nada debe quedar en el pueblo de Manta, ese era la instrucción de los subversivos; haciendo caso a eso muchos de nn... o sea toda la población en general teníamos que escapar, el ejército tenían que, rematar encimac con ama... ametralladoras y en ay lo que han perdido 7 vidas... chotnn... 8 vidas, aparte del sendero que aah matado a 7 durante este tiempo, el pueblo de Manta hemos vivido en miseria, en hambre, sin atención, ya no había autoridades ni de aca de provincia de Huancavelica nadie se daba cuenta que pasaba en el pueblo de Manta.
Durante la permanencia, el ejército aproximadamente 16 años en Manta... prácticamente hemos estado su sirviente, su esclavo; cuando llegaron se han encantonado en el distrito de Manta... nos han obligado a construir su base militar aproximadamente en 2000 metros cuadrados, con 32 divisiones y sus 4 torreones aproximadamente de 6 metros de altura....Nos obligaban en el ejército proporcionar mensualmente un carnero por comunidad.
El base militar de Manta estaba comprendido algo más de 20 pueblos aledaños del distrito de Manta ooosea el distrito dee San José de Acobambilla y Manta, obligados hemos construido ese base militar, de miedo mucha gente se han desplazado a otros lugares, donde no encontraba el dueño de las casas, con nosotros mismos nos hacían destechar con esos techos de calamina, teja es lo que se ha techado el base militar.
Durante estos años han dejado algo de 30 niños, como se puede considerar como huérfanos. Como registrador, tengo relaciones de estos niños que nn... conocen hasta la fecha quien será sus padres. Me estoy olvidando o me estoy adelantando... A pocos días o los primeros días del mes de abril del 84 ha llegado un equipo de periodistas de América Televisión, el cual sabían exactamente cuando llegaba periodistas, inclusive han hecho una trampa pensando que iban a llegar por la carretera con por algún vehículo, cosa que no fue así, el periodismo llegó por la herradora; antes de eso nos decía: Nadie acá debe declararse de las casas quemadas, de los muertos, tienen que decir ustedes cuando preguntan “¿Quien ha matado tanta gente, por qué están de luto? El terrorista ha matado a nuestras familias, terroristas ha quemado las casas, eso tienen que decir” y de miedo al ejército nadie podía informarlo. Muy posiblemente alguien ha señalado ese señor debe informar muy posible viene buscándome a mi los periodistas donde yo estaba en la plaza y me acercan preguntando por mi nombre, yo le dije tal conforme lo que había pasado.
“Quien ha quemado estas casas por qué están de luto, quién ha muerto o quienes han muerto”, yo le dije el ejército a su llegada el 21 de Marzo han matado mucha gente, por entonces estamos de luto. Las casas que están quemado, ellos han quemado inclusive estaba humeando algunas casas sus palizadas, yo le señalado, una de las casas es de mi anciana madre que nada tenía que ver con el sendero ni con el ejército, sin embargo, han quemado su casa... en ese momento un capitán médico aparece en nuestro lado con palabras vulgares diciendo directamente a mí: “Oy terruco, por qué no dices yo soy el terrorista y mi hijo es cabecillante del terrorismo, por qué no dices así? Por qué hablas contra del ejército? Entonces los señores periodistas también se han asustado, se han humillado, ya dejaron de las entrevistas, inclusive han apagado ya su filmadoras y se han ido.
Esa vez únicamente como autoridad provincial ha llegado el señor alcalde provincial de acá de Huancavelica, mucho me recuerdo, el señor César Hermosa Guerra entonces aquella vez como alcalde provincial y su secretario el señor Hilario Alluque mucho me recuerdo, también es desaparecido.
Ese era la causa al día siguiente me han detenido en mi casa, entre los gritos de mis pequeños hij..hijos y me han conducido haciaa la escuela de Manta, donde encontraban aproximadamente como 80 detenidos ahí me han torturado, me han dejado semimuerto...(silencio)... entonces ya no soportaba el dolor, yo tenía que mandar por medio de portavienda que me enviaba mi esposa alimentos una nota, que me mandara algún veneno de una vez para yo terminar con mi vida porque yo estaba sufriendo legalmente, entonces seguramente ha llegado a manos de mi esposa esa nota. Mi esposa ha recurrido a las autoridades a los comuneros “ Por favor ayúdenme, a mi esposo yo no se como estará, yo he encontrado esta nota“ y la comunidad obediente, humanitariamente, todos unidos han aproximado al jefe militar y han hablado y me han sacado donde yo estaba detenido y me han dao libertad pero con amenazas, “Si este hombre, va escapar o va denunciar contra el ejército yo me voy a pagar con el pueblo, yo voy a matar, les voy a matar de canto”.
Taaantos cosas tengo para decirlos pero lamentablemente el tiempo es muy corto y tantos que tenemos que pasar nuestro testimonio finalmente, señores de la comisión de la verdad ojalá sea la verdad porque mi pueblo en estos momentos necesita este informe, y de paso pide que haiga justicia después que termine su periodo de comisión de la verdad que hagan pues ellos a donde corresponde su opinión o su informe. También señores de la comisión por favor, porque en Manta ahorita todavía existe amenazas pero ya en otro aspecto; con este terror que hemos vivido mucha gente se han desplazado a otros lugares y tenemos muy pocos alumnados en todos los centros educativos, de acá departamental de educación nos amenazan con racionalizar a los profesores de quitarnos los profesores, entonces de que manera va ha ser la educación en Manta?, precisamente el terrorismo nos ha aprovechado nuestra ignorancia, nuestra humildad de Manta, Manta señores es un distrito muy pequeñito apenas cuenta el capital distrito aproximadamente con 400 habitantes.
Ese es lo que tengo que manifestar, señores de la Comisión muchísimas gracias y luego voy a pasar, aca al frente tienen dos señoras que han sufrido victimas, han perdido sus familias la señora que va, que voy a dar el paso, es la señora Primitiva Páucar Araujo. Muchísimas gracias.

Sra. Primitiva Páucar Araujo:
Buenas tardes señores Comisión de la Verdad, yo les voy a aclarar fallecimiento de mi esposo. Yo soy Primitiva Páucar Araujo, mi esposo se llamaba Alejandro Soto Suere, mi esposo era regidor, yo tenía varios niños, a mi esposo lo mataron sendero luminoso. Cinco de Noviembre, dentraron las 9 de noche momento a otro, cantidaa enmascarados oz y martillo y nos ha sacao de la cama, nos ha tirah tirao al suelo a los dos, a los dos no nos dejaba ni hablar nada. De ay ha rebuscao mi casa, después no ha encontrao la llave, “onta la llave carajo! soplón de mierda” dijo, mi esposo dijo: “mi señora tiene la llave” la alcance la llave de mi centora, de ahí me llavaron al otro cuarto con todos mis criaturas, a mi esposo ya lo dejaron otro ya, ahi me ha tirao en en suelo y me decen: “oy soplón avísate, avísate, tu esposo ha traido dos policias, avísate oy soplón”. No ningún momento no ha traído mi esposo. “Sí, tu esposo está avisando, si ha traido porque ahh, porque mientes? Onta tu hijo ese chismoso que ha traido investigador ahh la PIP a Tuestiansa y mi nombre que PIP te han dao, nosotros estamo denunciado en Huancavelica, Ezcuchaca, Huancayo. Ustedes nos ha denunciao, soplón!. Ahora vas a morir los tres. ¿On ‘ta tu hijo pa matarlo?” Mi hijo se ha ido al trabajo, a su trabajo. “Y? Que mientes oy soplona! Tu esposo está avisando que ha traído tu hijo la PIP a Tuestiansa”. No. “Sí!”
Me tira pues con su arma en la cabeza, me apunta al oido, mis criaturas está gritando. Así dos horas nos ha tenido, como tres hora, yo tenía tienda llenecitito, toditito me han arruinao eso. Después de ahí, exigiendo que le doy esteee que le aviso. Yo no señor no, ningún momento no ey traido al policia ni al investigador. “No, mentirosa, tu esposo está avisando, avísate!”
Me tira con su arma, mis hijos están llorando, después de ahí abrieron la puerta, llevaron mi esposo. A mí me hann toitito, con mis criaturas me han cerrado, mis niños ‘tan gritando: “No! A mi papito no!, a mi papito no!” ya llevaron, sacaron a la calle y llevaron a mi esposo, restos quedaron conmigo.
“Ya solplona no vas a salir, aquí nomas vamos a estar, les vamos matar, les vamos matar.” A Orranto han llevao mi esposo a plaza público, en esa casa, haci dos horas yo estao ahí cerrao con todos mis hijos, mis hijitos salieron por segundo peso, siguiendo a su padre y...me abrieron después fui, de ahí salí apenas una cuadra ahh caminé a avisar a mi suegro, mi suegra se ha ido, yo no e ido de ahí inconciente me han dejao, inconciente me han dejao, de ahí, mi concuñado Isidro Yangali, el ha ido a ver “ Ya está muerto, ya no ya”. Nadies ese rato no nos a acercado.
Habían puesto a su espalda “Así mueren los soplón”, así mueren los soplón, diciendo ahh había pegao, después de ahí estaba, nadies no nos ha acerca, yo no he moviu de su casa de mi suegro ahí estuve inconciente, en otro mondo; después de eso, mi cuñado nomás está correteando ahí ... pidiendo auxilio, nadies no levantaba noche. Las cinco de la mañana han hecho llegar el cadáver ahí , nada, nadies no nos acerca pe, de ahí hemos enterrao, de ahí de dos tres días llega esos terroristas y al público dije pe’ yo: ¿Qué, por qué han matao a mi esposo? Mi esposo no ha sido ni ratero, ni asesino, yo he quedado con varios niños y han arruinao a mi que tenía yo negocio, toditito no tengo.
El jefe dijo: “No, tu esposo, no... tu esposo, no.. (perdón), “Tu esposo ha muerto por soplón”, dijo la otra mujer, otra que, el señor, el jefe dijo: “No, la guerrilla nunca no muere nn ni una aguja ni un botón, es mentira”, así me ha dicho, así, después de ahí, de cinco días, de seis días llegó de capital de Lima mi cuñao, mi concuñao, hemos ido a su tumba a prender vela, de ahí lloramos, ahh y después regresaron. Después al siguiente día vuelta dentra:
“Y? ¿Quién ha venido de ese capital de Lima? ¿Quíen ha sido, quién era esos jóvenes, ‘onta ese cartelón que hemos pegao a su espalda? Eso han llevao. No, no señor, hemos quemado ese. “¿Y qué le has dicho? ¿Qué le has dicho al señor ese?” Yo le dije de miedo pues: “¿Qué le has dicho pues?” Mi esposo ha muerto con cólico.
Así le dicho, de miedo, porque nosotros estábamos amenazado, yo iba morir, mi hijo iba morir, los tres estábamos; a mi me ha dejao por compasión como yo tenía niños chiquitos, yo tenía 9 hijos. Ahh y mi hija era ya señorita, a ella le ha agarrao ataque en su lavatorio, con ese mi hija a muerto, me ha dejao dos criaturas ahhh...con este ...hijo de un soldado también pe’, mis hijos tengo, mis niños tengo, dos huérfanos, yo le tengo eso, por causa de eso, mi hija se ha finado.
Después de eso, nos ‘taba amenazando: “cuando llega la tropa van retirar los soplones, sino vamos matar”. Por esa causa nosotros hemos escapado en ochenta y... cuatro, 21 de Marzo; hemos escapado nosotros.
También pa volver, nos casa total arruinado, no era ni un grano pa’ comer, pa’ hacer comer mis hijos. Ese era, nuestra vida era triste, de ahí los soldados durante 16 años también nos ha arruinao; nosotros hemos mantenido de leña, de carne, todo pe, de todo, todo hemos sufrido allí. Hasta actual, mis hijos deferentes sitios se han ido por su causa, eso, terminando su secundaria se han ido, dos está estudiando aca, aquí está estudiando dos; por eso yo necesito que me ayudan, que me apoyen, que me apoyen.
Señores Comisión de la Verdad, yo agradecí bastante, eso es todo señor gracias. Pasa la Sra. Amanda Allachi.

Sra. Amanda Allachi Payarco:
Señor Comisión de la Verdad y señores públicos muy buenas tardes. Yo también soy una de las afectadas, yo vengo del distrito de Manta, mi nombre es Amanda Allachi Payarco, y a mi papá lo mataron los oh senderos luminosos.
Una noche nos han entrado a mi casa bien mascarados, como 10 mascarados, cuando estamos ya en la noche con 6 de la tarde, entonces en eso, buscando a mi papá han entrado, entonces, ahí a mi papá nos ha encontrado en la cocina, de ahí a mi papa lo sacaron a golpes y nosotros nos hemos agarrado, ¿Para que estás llevando a mi papá? Seguro, seguro lo vas a matar.
Entonces no nos dijo hablar ya, ni gritar ni nada; entonce a mi papá ya lo sacaron para afuera ya un grupo, de ahí ya no hemos visto, a nosotros nos ha cerrado en la cocina, hace dos horas, a tres horas hemos estado, entonces nos ha echao llave en la cocina, ni hemos podido salir. De ahí, de tanto estar hemos forzado la puerta, entonces en eso hemos salido, para eso ya había oscuridad, ni hemos visto a donde lo ha llevado a mi papá, entonces hemos salido de bosque, entonces ya estaba bulla en el otra casa de mi hermano y ahí estaba haciendo bulla ya, entonces de ahí se fueron haciendo horra en el camino, entonces ahí a mi papá lemos encontrado de mi casa hacia como cuatro metros más o menos, estaba cerca, porque era la oscuridad no hemos encontrado ahí mismo, ese rato ya había como las once de la noche, entonces a mi papá encontrando hemos pedido auxilio, auxilio hemos llorado, después de ahí hemos levantado, dos señores han venido, con eso hemos levantado a mi casa.
Entonces al otro mi hermano como estaba haciendo bulla en su casa, también hemos ido a buscarle, ya a mi hermano lemos encontrado muerto ya, habían tirado bala por los dos oídos y a mi papá también igualito, ya, lleno de sangre. Entonce a los dos cadáveres hemos juntado en mi casa y hemos velado al día siguiente ehh nos hemos enterrado y también igualito con los militares el 31 de Marzo, el otro mi hermano se fi..., se ha finado también con los militares, ahí también otro caso nos pasa otro arruelo, ahí ha venido nos arrodillado, como las 6 de la mañana ha entrado los militares, ahí también otro ohhh, hemos eh recorrido por todo sitio, otros, mas bien era nube la lluvia era medio oscuro entonces la gente por la oscuridad, como era nube han escapado otros y otros no hemos podido escapar.
Yo he salido de mi casa, había de mi casa más arribita había un caserón ahí no hemos metido con mi cuñada Julia, entonces ahí estamos con dos niños, entonces nos bota pe’ unas granadas, pero no nos alcanzó, así pal medio nomás ha caído, entonces de ahí hemos salido, entonce había un alto gringo soldado “Oy concha su madre terrucos carajo! Salgan de ahí, sino te vamos a matar” Y con ese miedo ya hemos salido ya, pero nos está amenazando: “Ahora te vamos a quemar vivo”, así nos dijo, y con ese miedo ya estamos ya como locas ya, entonces de eso nos ha llevado para la escuela a varias gentes ya habíamos ahh, habían encontrado ya en la casa, entonces todo el día en la escuela estamos cerrado, todo el santo día, entonces nos ha dao un tiempo de 15 minutos, “Les voy dar un tiempo de 15 minutos” nos dijo, ya nos ha soltado ya, entonces en eso hemos ido a nuestras casas, de ahí yo ya no regresé ya, con mi cuñada de miedo nos hemos escapado porque nos han dicho “ De vivo te vamos a quemar”.
Entonces cuan... yo pensé seguramente en la tarde nos va hacer eso mejor hay que retirarnos y pal día siguiente, pal día siguiente ehhh empezaron quemar las casas y los helicópteros llegaron también, cada rato llegaron los helicópteros para eso, entonces al ver que está quemando mi casa yo he sufrido, dos casas han quemado, entonces al ver eso yo he regresado, entonces para ese rato ya había llegado ya, de poco ratito han dicho que: “ Ha llegado el... el General Huamán, en eso ha calmado ese quemazo, ese incendio; entonces en eso nos ha reunido ehh en la pampa, entonces nos pregunta: “ Alguien” Pero yo no me recuerdo no, yo no me recuerdo bien quien habrá estao, el jefe no se quién, pero nos pregunta: “ Señores por qué tanto están de negros, que cosa le ha pasado “, así nos pregunta, entonces llorando nosotros lemos dicho: Nuestros familiares han matao los militares y de paso ha quemado nuestras casas.
Entonces al día siguiente, nos han traido un consuelo, ha traído véveres, ha traido panes, con esitos nos ha consuelado.
Señores Comisión de la Verdad yo quisiera que haiga justicia, la verdad, que haiga apoyo ahh de éstos eh señores asesinados, que haiga su indemnización, yo pido ese, ese apoyo.
Señores Comisión de la verdad muchas gracias, eso nomás ahh puedo decirles.

Gracias señor, señoras, primero, queremos expresarle nuestra admiración por su valentía de cómo han soportado todos estos años, su nuestra admiración por su honorabilidad de que han defendido la verdad, esperemos que las personas que los hicieron sufrir tanto, también hayan escuchado este testimonio que ahora ustedes nos han dado y que reflexionen todo el daño que ellos han hecho y de parte de la Comisión de la Verdad y Reconciliación queremos expresarle nuestro total compromiso de hacer las investigaciones y alcanzar todo esto a la justicia. Muchísimas gracias. :
... desde la audiencia pública, la reiniciaremos esta tarde a las cuatro en punto. Muchísimas gracias por su comportamiento, su, su comprometida atención. Hasta la tarde.

Caso 1Caso 2Caso 3Caso 4Caso 5Caso 6Caso 7