Audiencias Públicas de Casos en Huanta

Tercera Sesión, 12 de abril de 2002, 2 p.m. a 7 p.m.

Caso 12. Testimonio de los señores Hipólito Agama López e Isidoro Simbrón Silva

Doctor Salomón Lerner Febres.
Vamos a reiniciar esta segunda audiencia pública en la ciudad de Huanta con esta tercera sesión de trabajo. Les recuerdo a los señores asistentes que este es un acto solemne, formal y que por tanto se ruega la conducta correspondiente de respeto a los declarantes y a los miembros de esta Comisión.
Invito al señor Hipólito Agama López y al señor Isidoro Simbrón Silva, se aproximen a brindar su testimonio.
... ustedes promesa solemne de que su declaración la van hacer con honestidad y buena fe y que por tanto van a expresar sólo la verdad en relación a lo que ustedes relaten?

Voz de testimoniantes.
Sí.

Doctor Salomón Lerner Febres.
¿Sí? Gracias, pueden tomar asiento.

Voz de un comisionado.
Señores Hipólito Agama López e Isidoro Simbrón Silva a nombre de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, les damos nuestro sincero agradecimiento por la decisión que han adoptado para estar presentes en esta audiencia pública y darnos su testimonio, sobre el hecho muy lamentable, ocurrido con un familiar de ustedes. Queremos recordarles que esta audiencia pública es una buena oportunidad para ustedes, para trascender con la mayor minuciosidad y sin ninguna... sin ningún temor, toda esa experiencia lamentable que se produjo en los hechos de la violencia. Nosotros, como miembros de la Comisión de la Verdad estamos prestos a tomar nota de sus manifestaciones, vamos a iniciar entonces, esta audiencia pública, recogiendo vuestro testimonio.

Voz del señor Isidoro Simbrón Silva
Muy bien. Señores de la Comisión, antemano mis saludos a toda la mesa, yo voa decir la verdad capasado por Yuri Agama Anaya. Yo, yo trabajo en mi puerta con... yo soy reparador de bicicleta. En eso el niño vino a verme cómo estaba reparando, me estaba diciendo, tío cómo se hace este el aro, cómo se endereza, y ahí llegó una camioneta con doble cabina color rojo y, quién arregla llantas, me dijo, y en eso, yo no arreglo llanta de carro sino di bicicleta nada más, diciendo eso, ah ya, pasó, de frente al centro.
Dentro un rato, el niño estaba sentado, y sss... véndome lo que estó arreglando, regresó y en eso ya tomó del cuello conl revólver en... ya puntando ya puntando ya conl revólver, sube, sube carajo al carro, dijo y, por qué, dijo, sube te dicho, y como a un perro lo botó al segundo cabina del carro, y yo tamién asustao, por qué pes lo ha llevado, dije, yo... yo no sabía porqué, el niño del... de su colegio ha salido a la una de la... de la tarde, cuando está saliendo nomá del... del colegio, me estaba viendo lo que estaba haciendo, de ahí se le va hasta este momento, no sabemos nada, dotor, de ahí no sé nada ya yo.

Voz de un comisionado.
¿Es todo lo que tiene que decir?

Voz del señor Isidoro Simbrón Silva.
Sí... ha sido el veinte de julio de 1984, a la una de la tarde.

Voz de un comisionado.
Ha sido... ¿Qué grado de parentesco tenía con él?

Voz del señor Isidoro Simbrón Silva.
¿Dotor?

Voz de un comisionado.
¿Qué grado de parentesco tenía con esta persona, era su hijo?

Voz del señor Isidoro Simbrón Silva.
Era sobrino.

Voz de un comisionado.
¡Ah! su sobrino.

Voz del señor Isidoro Simbrón Silva
Sobrino mío es.

Voz de un comisionado.
¿Es todo lo que tiene que decirnos?

Voz del señor Isidoro Simbrón Silva.
Sí, dotor.

Voz de un comisionado.
Ya, muchas gracias. (Preguntando a don Isidoro). ¿Ud. es el señor?

Voz del señor Isidoro Simbrón Silva.
Isidoro Simbrón.

Voz de un comisionado.
El señor Hipólito Agama, qué tiene que decirnos.

Voz del señor Hipólito Agama.
Ahora señores comisionados y siñores visitante... voy a saludar a todos bien cordialmente... y... gracias desta manera, nosotros ojalá podemos lograr bien consuelo de ustedes, porque yo tanto tiempo yoestaba triste por dos hijos perdido, uno de acá y otro de Tingo María; entonce primeramente de acá ha perdido mi hijo Yuri, ca... casi yo andaba como loco premira vez, y con mi señora más.
Yo ese rato estaba en Huancayo con mi carro, he hicho hacer arreglar. Tonce, cuando me llamaron con telífono ya hi venido y llegando acá en mi casa, no había ya mi hijo. Entonce, yo, ese rato mi ha contao, los navales han llevado, mi tío Isidoro han visto, mi dijo, entonces ningunos carro entra donde el puerta del navales, enton yo, con mi siñora y lo qui han perdido mi hijo más himos vinido de Huancayo, etoncis con su carga más himos entrao hasta la puerta, ya concha so madre no ingrisan acá a la carro, ahorita voy a matar. Ya mátame, mátame, mátame yo no soy terrorista, yo no soy nada, yo soy a... agricoltor y yo trabajo con mi carro, se ff... si fiera yo terrorista, ahí sí, mis hijos tamén puede ser terrorista; yo soy agrecoltor, yo trabajo en la chacra, en mi chacra, vivo en mi casa, le he dicho, mi hijo por qué han traído, por qué, por qué han traído, diciendo, entonce, mi señora pelegreó casi muerte, ya llorando. Entonce, ella ha entrao... cuan... ellos no quería dejar paque entra. Entoce, después llegó tamén entré con mi siñora adentro. Ningunos, nadie no ingresa adentro de los navales. Entonce, se tines, bóscate, bóscate.
Acá dentro hay un hoyo. Entonces áhi no hemos contrado sólo la verdoras y un lava... agua de... un lavatorio de agua, entoce a los ditenidos da essagua y esa verdoras rombaldas, crodos, comía, como animal, como ovija. Entoce de ahí hemos buscado, buscando, buscando. Himos regrisado. Entonce esa hora era mal día el sábado, juzgado también no atiende, fiscal también, entonces, ya hemos esperado, andando, andando nomás, priguntando nomás. Entonces, el día lones, el día lones foi donde so istodio y sacao so certificado y tinía so este... isquipción de militar tamién. El... él era diciséis años, entonce ese tamién le presentao a la fiscal ento... premeramente al juiz todavía, en los juiz mi ha negado, no se puedo... puede... puede entrar a día o noche puedes sacarme y puede hacerme algo, no puedo, dice. Entonce ya, entonce al señor fiscal, fiscal hi buscao abogado, abogado tamén, así, no quiere defenderme y fiscal tamién yo fui y fiscal tamién, pero hijito no puedes ir a Ayacucho, de Ayacucho puedes hacer denunciar, me dijo, no siñor, de acá, no es de Ayacucho, acá es pertenece, acá es, le dicho, enton no, no podimos asistir, ya entonces, cómo podemos hacer.
Intonces después de eso, señores, muertos parecía por acá, por allá, hemos buscado en Ayawarcona también, con la soga he... entré cincuenta metros de adentro, con la soga amarrando y buscando mis hijos hi entrado. Entoces ahí también, varios muertos, pero no hey conocido, dispués de... pasando una simana fui a Alccomachay de Alccomachay más allá qui dice esti Puqayaco, di Puqayaco tamén hay un hoyo grande, ahí también como sesenta muertos, muertos podridos, entoces de acá los gentes, los basoreros, li pagado y so caña... aca, so caña también hey comprado una botella, con eso he llevado, entonce, con eso tamén todas las muertos hemos sacado afera, en otro lado, entonce, yo busquí, busquí. Tinía so señal de mijo, en so pieycito, de... porái nomás hi buscado, entonces, de ahí tamén no hemos encontrado, deái, este, pasando unos cuantos días, acá en herbavuineo más abajito, tambín, dice, los navales llevan con... ellos mismos hacen huico y, ahí matan y entierran. Entonce, ahí tambín hemos ido con pala, pico, entonce, hemos buscado, cuando estamos buscando, los navales ha venido, quí están haciendo, nos ha dicho. No, señor, nosotros estamos desenterrando y estamos llevando noestro cadáveres, diciendo. No, no, no, no, no, no ingresa, no viena... haga... vaya, váyate a la mierda, voy a sacarte mierda, voy a matar y no pasa nada, me dijo. Entonce... con tanto miedo, pe, diái tambén hemos regresado, después de eso, ellos no rispitan ni mojeres, ni señoras en cintas, ni bibitos, ni ancianos, ni ancianas, no rispitan, abusian, violan y matan de frente. No tiene rispeto, nada, entoce ese rato, este señor presedinte tambén había dao, este para que... no había reclamo, nada, entoce con ese razón nosotros no podimos alcanzar autoridades acá en Huanta, con ese motivo nosotros hemos dejado hace año ya del... premer... de mijo. Entoce... con eso hasta ahora he dijado ya. Mijo no sé dónde estará, no se encuentra, señores... Comisión. Ojalá es la verdad, ostedes al señor poede ayudar, yo también siento mal y mi siñora tambín sintindo so ciribro y so corazón, con eso nomás mi señora ha muerto. Ella también ha muerto ya... ellll ventinueve mayo 2000 ha muerto. Yo tamién ahora estoy un poco de ciribro y siento, y claro yo ando con, felizmente, mis hijas, nomás, ya viven, cinco mojeres y on varón. Ellos nomás me está manteniendo y mi están ayudando, ahora tamén con eso nomá yo tamén estoy viviendo, eso es todo, ojalá podemos alcanzar siquera algo ayuda o algo... señores. Nada más. Mochas gracias.

Voz de un comisionado.
Muchas gracias por su testimonio, nos solidarizamos con el dolor de su familia por esta lamentable pérdida; pero también les recordamos a ustedes que ese interés que tienen por saber dónde está su pariente, su hijo, en este caso, es una tarea que nos compromete a todos nosotros; pero esa búsqueda de la verdad tiene que darse necesariamente con la presencia de ustedes. De modo que en algún momento los vamos a volver a llamar porque esta investigación no termina con su testimonio, tiene todavía mucho por delante. Muchas gracias señores, por haber venido.

Voz del señor Hipólito Agama.
Y ahora mi hija tamén había venido de Lima a acompañarme, ahitá mi hija.

Voz de comisionado.
Le agradecemos también a ella por acompañarlos señores, muchas gracias.

Voz del señor Hipólito Agama.
Muchas gracias.

Caso 11Caso 12Caso 13Caso 14Caso 15Caso 16